いるまがわ？いりまがわ？　調布市の「入間川」読み方の謎を探る

川は源流があり、下へ流れて別の川と合流したり、海に流れたりします。

東京都などでは川の管理区分の上流の端に「上流端」の看板が取り付けられていて、それを写真に撮って集めている人もいるそうです。

ある日そんな上流端の画像を検索していると 、調布市の「入間川」が目に入りました。。調布市を流れているのは知っていましたが、どんな川なのかまでは知らなかったのでよく調べて画像検索すると、「いりまがわ」と「いるまがわ」の2つの看板の画像が出てきたのです。

「はて？」

入間川とは？

入間川というのは調布市の東側を流れていて、全長2キロほどのごく短い河川です。

周囲は完全に宅地化されていて、通常の水位は場所にもよりますが5センチ程度と排水路に近いです。とはいっても、数年前に氾濫を起こし、周辺の宅地に被害をもたらしました。今では「入間川分水路」という迂回ルートも造られています。

ちなみに埼玉県入間市で知られる埼玉県南部にも「入間川」が存在し、「いるま川」と読む別の河川。

読み方の謎

画像検索で出てきた写真を見ると、2009年頃までに撮影されたものは「いるま川」、それ以降は「いりま川」となっているようです。

どこかで読み方が変更されたに違いないだろうが、インターネットで一通り調べても情報がまったくありませんでした。

ちなみに、フリー百科事典のWikipediaにはこう書かれています(2017年4月1日現在)。

行政上の正式な読みは「いるまがわ」であるが、流域の地名（町名）の「入間町」は「いりまちょう」。

Wikipedia-入間川(多摩川水系)

んー、Wikipediaはあてにならない…

地元の人は？

偶然にも後輩が近くに住んでる…ということを以前聞いた気がしたので質問したところ、どうも地元では「いりま川」で呼ぶことが多いようです。「いるま川」派もいるそうです。

また、調布市議会でも

(前略)

　また、水位警報システムを――入間川（いるまがわ）というのが正式な呼び方だそうですが、私ども旧神代の地域に住んでいるものはどうしても入間川（いりまがわ）というふうに言ってしまいますが、入間川（いるまがわ）ということでありますが、この設置することでありますが、
(後略)

調布市議会 平成21年(2009年)第一回定例会

とあり、呼び方が改められる前から地元では「いりま川」らしいことがうかがえます。

読み方変更のワケ

手掛かりが掴めないので、この地域の河川等を管轄する東京都の北多摩南部建設事務所にメールで問い合わせました。 メール本文をそのまま載せるわけにはいかないので要約すると、

東京都が平成8年(1996年)に「いるまがわ」という呼称を正式に決定した。

平成21年(2009年)11月、調布市から「いりまがわ」に訂正統一するように正式に依頼され、 東京都では調布市からの依頼を調査し、河川大辞典等の資料に基づき変更統一することにした。

正式に統一するよう通知したのは、平成21年(2009年)12月2日からである。

とのことでした。

また、多摩地域の河川を網羅している『川の地図辞典 多摩東部編』(著者：菅原健二　発行：株式会社之潮)には由来についてこう書かれています。

入間川(いりまがわ)

野川の支流のひとつで、深大寺野ヶ谷地区(現・調布市深大寺東八丁目13番地)付近の湧水を水源とする。

（中略）

川の名称は旧村名から付いた。上流部では大川、旧中仙川村の地域では中仙川とも呼ばれている。

『川の地図辞典 多摩東部編』(著者：菅原健二　発行：株式会社之潮)

地名でもある「いりま」から河川名が付いていることもあり、昔から「いりま川」が正しかったようです。

読み方の変更は地元の読み方に合わせたかたちです。

さいごに

ちなみに、町田市の「高ヶ坂」も、「こがさか」「こうがさか」どちらでも呼ばれていましたが、平成26年の2014年の住所整理で「こがさか」となりましたた。

こういった例は探したらもっとありそうです。

入間川の東側を流れる「仙川」も、「せんかわ」「せんがわ」どちらの看板も掲げられています。

参考文献、取材

(50音順、敬称略)
・川の地図辞典 多摩東部編(之潮)
・北多摩南部建設事務所管理課河川管理担当
・北多摩南部建設事務所ホームページ－河川の整備事業(2017年3月31日閲覧)
http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/kitanan/jigyou/k_index.html
・調布市議会 平成21年第一回定例会 議会録
・デイリーポータルZ 東京にある川の上流端をめぐる(2017年3月31日閲覧)
http://portal.nifty.com/kiji-smp/160419196287_1.htm

・その他画像検索で見つかった入間川の写真

撮影日：2017年4月1日ほか　記載内容は執筆日または撮影時のものです。変更があった場合も追記できていない場合があります。